I have been searching for this problem for a while but the existing solutions did not work for my case.
I have two SE websites. Each are on different hosts. I use Zephyr theme onone and Integrity theme on other.
I have translated language to Turkish, but a problem occured after the translation.
Some of the characters or details does not work properly on Turkish version. When I turn to English, everything turns normal.
Attached please see an example of my case. Upside you will see Turkish version and English version on below.
I have highlighted the areas which cause problems due to language translation.
I can not get support from either social engine or my theme provider since they both ask for 50 $ for support.
CAn anyone help on this ?
Thanks in advance.